台湾の高雄、毎年の年末で、アメリカのニューヨークのような、
在台灣的高雄，每年年底都會像美國的紐約一樣，
巨大風船のパレードが開催しています。
有巨大熱汽球的遊行活動。
パレードの路線の両側で、有料な観覧席があります。
在遊行路線的兩邊，都會設有附費的觀眾席。
毎回、このパレートを見に行っては、来年の観覧席を取ろうと思っていますが、
每次我去看遊行表演時，都會想說明年我一定要去做到觀眾席上，
取る方法がないので、今までも観覧席のいいどころを発見できませんでした
但是因為不曉得怎麼預約，所以到現在我還是沒機會了解觀眾席的樂趣。
さらに、無料でもこのパレードを楽しめるが、いい眺めを取るため、
而且就算不花錢也是可以享受遊行的樂趣，只是為了取得一個好的觀賞點
もっと時間や努力を掛からないといけません。
就得花上更多時間與精力去佔位子罷了。
お金があるこそ、ある特定な利益が貰えるのは、この世のルールでしょう。
有錢就能拿到特定的利益，這是世間的通則吧！
でも、使い方法と意味が分からない時、お金や努力を使っても無意味ですね。
但是如果不了解使用的方式或意義，那這些錢或努力都是白花的。
健康診断もそうと思います。
說到自費健檢也是一樣的。
最近、”先生の言う通りなら、健康診断の意味は何ですか” と質問がよく聞こえます。
最近常常被問到”如果照醫師你的說法，健康檢查的意義到底是什麼?”
一言と言うと、待つ時間を短縮するためです。
簡單一句話，就是縮短等待時間而已。
健康診断と言うと、予防医学を語らないといけません。
要談到健康檢查，就得先從預防醫學說起。
予防医学は、三次予防の分類があります。
所謂的預防醫學，可以分成三個階段。
第一次予防は、疾患の予防です。
第一級預防，是疾病的預防。
予防の手段は、健康への啓発、健康増進、健康教育と予防接種があります。
預防的方式，則包含了對健康觀念的啟發、健康促進、健康教育與預防接種。
第二次予防は、重症化の防止です。
第二級預防，則是防止疾病的惡化。
病気の早期発見と早期措置、医療と合併症対策と言うことです。
包含了疾病的早期發現與早期處理、以及對於併發症的因應對策。
第三次予防は、疾病の再発防止と社会への復帰です。
第三級預防，則是防止疾病再發生以及回歸社會與日常生活。
これらの理論の下で、健康診断はどのくらい活用できますか？
利用這些理論，健康檢查可以怎麼來被使用呢？
第一次予防といえば、伝染病の予防接種
以第一級預防來說，就是傳染病的預防接種了。
ただし、健康促進の知識を得るのは、健康診断と掛かりません。
而健康促進與健康知識的獲得等等，並不是做了健康健查才能知道的事情。
予防接種の場合、抗体があるやなし次第に決めるので、検査しないと分かりません。
說到預防接種的必要性，就是要看有沒有抗體來決定，這倒是不檢查就不知道了。
懐妊や海外旅行する前の健康診断は前述のようなものです。
所以像是孕前健康檢查或是出國旅行前的健康檢查就是像這樣的目的了。
第二次予防は、重症化の防止です。
第二級預防的所謂疾病惡化的預防，
健康診断を受けたい人たちは、このような考えが一番多いでしょう。
這也是一般會想要來做檢查的人最常思考的事情。
一方、症状のないうちに、病気の早期発見するために、健康診断を受ける人がいます。
有的受檢者是在沒有症狀的時候希望能夠透過健檢早期發現疾病。
また、症状があいまい過ぎて、適切な検査が出来ていない場合や
也有在症狀比較曖昧模糊的時候，或是在沒有辦法接受適合的檢查的時候，
一気にするべき検査を受けたい場合や、検査の順番の待つ時間に耐えらないなどの時、
或是希望要一口氣把所有想做的檢查都完成，或是不想再繼續耗在排檢時間上，
健康診断を利用する事はいい考えと思います。
這時候利用自費健檢就是一個好主意。
これらは、私の言うように、健康診断の意味は待つ時間を短縮するためです。
所以就這個層面來說就是我所謂的，自費健檢只是在縮短等待的時間而已。
ただし、どちらの目標があっても、健康診断センターを信じる一方で、無計画のままで、
但是不管你的理由是什麼，卻只是沒有計畫地、一味地把決定全丟給健檢中心，
検査プランを選らぶ事だけで済められできません。
只是隨意地就挑了檢查套裝，這樣做其實是沒有什麼意義的。
最初から、ずっと強調している事の通りに、検査する前に医師と相談しないといけません。
所以一如之前不斷強調的，檢查之前還是要跟醫師討論不可。
くれくれ忘れないてください。
請千萬切記了。
(つづく)
(待續)
